問：您好我是播磨憲治，住在日本山口縣岩國市。是日本人。（我的台語名字叫劉憲龍）我在台灣生活了37年。三年前，我妻子雙膝都罹患了骨關節炎，所以我們回到日本接受開刀和復健。在台灣期間，我希望讓更多日本人了解台灣東部，所以參與了各種各樣的活動。即使回國後，我仍然把台灣東部視為我的第二個家。去年我們在岩國市的活動中設立了介紹台灣東部的攤位，推廣東台灣的旅遊・文化・産業。我們最近在網站和Facebook頁面上開設了一個名為「東台灣產業新聞」，發布與東台灣相關的各種產業新聞。對於事後報道此事，我們深表歉意，但我們在帖子中使用了Facebook「農業部花蓮區農業改良場」的一篇文章（已翻譯成日文）和照片。我們希望未來能繼續出版《東台灣產業新聞》，但請允許我們翻譯文章並使用Facebook「農業部花蓮區農業改良場」的照片，好嗎？我目前在花蓮市「原風藝站」的合作下，在網路上販售台灣東部原住民製作的手工藝品。明年起，我還將向日本的雜貨店批發，並在日本的展覽會上展出。此外，我們也將與日本及台灣的旅行社合作，策劃並實施深受日本人喜歡的台灣東部旅遊項目，以及為日本農民組織台灣東部農業考察團、為日本IT產業人士組織台灣東部考察團、為日本高中及大學組織台灣東部FieldWork等。我們也積極提案、規劃並落實日本與台灣東部在農業、漁業、觀光、教育、文化等領域的交流與合作關係。因此，我們認為東台湾產業新聞扮演著極為重要的角色。如您允許我們繼續使用Facebook「農業部花蓮區農業改良場」的文章和照片，我們將不勝感激。感謝您的合作。謝謝您

答：播磨憲治先生 您好：
感謝來信並長期關注、推廣臺灣東部，也謝謝您對本場臉書內容的肯定。
關於您申請「直接使用（複製、下載、改作）」本場網路文章與照片一事，基於本場著作權與授權管理原則，我們無法同意您直接使用。為兼顧宣傳需求與權利保護，敬請改採以下合法且便利的方式引用本場資訊。
建議使用方式：
1.轉發本場臉書貼文
   請以 Facebook 之「分享／嵌入」功能轉貼原文與原圖，請勿下載另行上傳或裁切改作。此方式可完整保留內容脈絡與出處。
2.直接採用本場官網之新聞稿文字與照片
   您可於報導中原樣引用官網新聞稿內容與同篇所附照片（請勿改作、裁切去除識別或加註商標），例如本篇：https://www.hdares.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=14562，並請明確標示出處，範例如下： 文字出處：農業部花蓮區農業改良場官網／新聞稿〈（新聞稿標）〉，（發布日期：YYYY/MM/DD），網址：＿＿＿＿。 圖片出處：農業部花蓮區農業改良場。如您需翻譯提供日文讀者參考，請明確註記：「本段為（新聞稿標題）之日文翻譯，若與原文不一致，以本場官網原文為準」，同時附上原文連結。請勿直接改寫或刪改原文內容。使用限制與注意事項：
前述轉發與原文引用，僅限一般新聞／資訊分享用途；任何商業宣傳、廣告、商品銷售等用途，均需另行提出書面授權申請並經本場審核同意。已於您平台上「下載重上、改作或未註明出處」之有關本場照片，敬請補註出處，以避免侵害著作權。再次感謝您對東臺灣的熱情與付出。若有任何疑問，歡迎來函與我們聯繫。