部落文化傳承 林玉妃Epaw老師的釀酒課
新社部落座落在豐濱鄉的中北側,東臨廣大的太平洋,西靠海岸山脈,其特殊的地形造就了這片似乎與世隔絕的淨土。許多原住民族世世代代在此生活、耕作,形成了特有的臨海梯田美麗景色,而噶瑪蘭族人便是在此發展出有別於其他地區的人文和自然景觀。因太平洋吹來豐富的水氣,讓新社的土地適合種植,噶瑪蘭族祖先從宜蘭遷移到這裡,在新社海灣(suRungan)上岸,選擇在這裡生活,並種植水稻把農耕的智慧傳下來,因此稻米是新社噶瑪蘭族人重要的作物,且不同於其他原住民族種植小米及釀製小米酒,噶瑪蘭族人所釀製的是特有的糯米酒。
然而因歷史因素、升學與就業的壓力、新磯隧道的道路開通與拓展,交通變得便利,部落年輕人向外發展,從而導致人口流失,除了近期已重新復育土地進行有機稻米耕作,而釀製糯米酒的智慧與手藝卻已逐漸失傳,為了復興釀製糯米酒的手藝與文化,於花蓮縣新社國民小學教授噶瑪蘭族語的林玉妃Epaw 老師,在文化課這個特別的課程中,帶領學生們認識及親身進行噶瑪蘭族的傳統糯米酒的釀造。

♦在酒麴中加入煮好的糯米飯,並與一點水混和/♦將混合好的酒麴放入酒罈中
部落耆老傳承的釀酒文化
噶瑪蘭人在這片山與海相接壤之地生活已久,發展出的生活文化與環境生態息息相關,而其中釀造的糯米酒便與祖靈祭祀、歲末祭祖、海祭、豐年祭、活動前的祈福儀式與婚喪喜慶等歲時祭儀有關,且噶瑪蘭人祖先在對植物特性的傳統生態智慧中,找到了可以作為發酵用的植物,釀製出了風味特殊的糯米酒,並代代傳承著。
然而糯米酒釀製所使用的傳統原料、步驟與禁忌繁複,並逐漸式微,目前新社部落能遵循古法釀出噶瑪蘭族糯米酒的人已十分稀少。林玉妃老師從部落耆老的口述中儘可能還原傳統的釀酒手藝、遵循禁忌及實踐其中代表的意義,包括蒸飯的過程要在炊具旁撒上一點鹽巴,避免祖先們等不及先行享用 ;使用傳統植物覆蓋在糯米上發酵成麴,都是釀製糯米酒不可或缺的過程,而釀製糯米酒的過程中僅加入一點點的水濕潤糯米飯,等釀製完成開罈,若罈中糯米酒的酒水量多,則意味著是上天的恩賜,未來也將是豐收的一年,其中展現了噶瑪蘭族人尊敬祖靈、天、地的文化精神。
%20%E7%81%B0%E3%80%81%E7%81%B0%E7%87%BCibu%20%E5%B0%87%E7%BD%90%E5%AD%90%E5%B0%81%E5%A5%BD.jpg)
♦使用( 燒木頭的) 灰、灰燼ibu 將罐子封好
藉由文化課讓祖先的智慧與傳統延續
每週五的文化課一到,不分年級科系,所有的小朋友與老師齊聚一堂,一起接受噶瑪蘭族的文化洗禮,包括使用植物製作竹籃、掃帚等各種物品、用香蕉絲編織帶有噶瑪蘭族圖騰的織物、飾品及學習部落舞蹈等豐富的課程,還有本次林玉妃老師教導學生從蒸糯米、利用植物引麴開始,學習部落傳統的釀酒手藝、禁忌及歲時祭儀與糯米酒之關係的意涵,在製麴封罈的過程中,林玉妃老師一遍又一遍的叮囑著學生們:「大家在封罈時要保持心情平靜愉快喔!」,並帶領學生們唱著噶瑪蘭族的歌謠,眾人齊唱的歌聲響徹了文化課的教室,也響徹了人們的心。這些課程讓噶瑪蘭族的莘莘學子們認識部落祖先的智慧與技術,也使得這些珍貴的文化及精神得以傳承。

♦高年級的大朋友帶著小朋友一起製作酒麴
結語
糯米酒的釀製在許多原住民族文化中佔有相當重要的地位,與生活、祭祀、禮俗息息相關,新社部落噶瑪蘭族人也有屬於部落特有的釀製糯米酒的手藝、禁忌與文化。在噶瑪蘭文化中糯米酒是噶瑪蘭人在祭神獻禮重要的祭品,是對祖靈及天、地的最大敬畏,在婚喪喜慶、農耕歲收及客人到訪等時刻使用,也因此同時維繫了族人與祖靈的緊密關係。雖然因歷史與外在因素的洪流沖散了許多祖先的傳統智慧,但只要多一項技藝及文化得到保存、傳承下來,噶瑪蘭人世代所累積的文化與精神便能在新社這片土地上生生不息,並回歸最初始屬於族人間的感動。
電話:+886-3-852-1108~10 | 傳真:+886-3-853-5902
土壤及作物營養:+886-3-853-4914
最佳瀏覽解析度1920 x1080以上
花蓮區農業改良場 © 版權所有 HDARES All Rights Reserved
Copyright ©本網站發表之所有文章、圖文係版權所有,係為學術研究成果,非經本場同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體;
不得引用於產品及食品之標示、宣傳及廣告。若不當引用,應自負法律責任。





